Spring til indhold

Få din oversættelse legaliseret med en translatørlegalisering

Dansk Erhverv og Translatørforeningen, Danske translatører og DM har indgået en samarbejdsaftale.
Ansøg om translatørlegalisering

Har du som translatør brug for at få en bekræftet oversættelse legaliseret, kan Dansk Erhverv påtegne dokumentet, inden det sendes videre til Udenrigsministeriet. Påtegningen fungerer som et led i legaliseringsprocessen og kan bruges til dokumenter, hvor translatørens kvalifikationer skal bekræftes.

Medlemmer af Translatørforeningen og DM har adgang til 50 % rabat på Dansk Erhvervs listepris for påtegning samt et særligt stempel, der bekræfter translatørens kvalifikationer. Efter Dansk Erhvervs påtegning kan den bekræftede oversættelse legaliseres hos Udenrigsministeriet.

Derfor skal dokumentet påtegnes

  1. Bekræft translatørens kvalifikationer
    Påtegningen dokumenterer translatørens status og kan bruges i den videre legaliseringsproces.
  2. Gør dokumentet klar til legalisering
    Efter påtegning hos Dansk Erhverv kan den bekræftede oversættelse legaliseres hos Udenrigsministeriet.
  3. Få adgang til særlige medlemsfordele
    Medlemmer af Translatørforeningen og DM får rabat på påtegningen og adgang til et særligt stempel.

Spørgsmål og svar

Hvad er en translatørpåtegning?

En translatørpåtegning er Dansk Erhvervs bekræftelse af en oversættelse og translatørens kvalifikationer. Påtegningen kan være et led i den videre legalisering af dokumentet.

Hvornår har jeg brug for en translatørpåtegning?

Det kan være relevant, når en bekræftet oversættelse skal legaliseres til brug i udlandet, og dokumentet først skal påtegnes af Dansk Erhverv.

Hvem kan få rabat på påtegningen?

Medlemmer af Translatørforeningen og DM får 50% rabat på Dansk Erhvervs listepriser for påtegning

Hvad er det særlige translatørstempel?

Medlemmer af Translatørforeningen og DM har adgang til et særligt stempel, der bekræfter translatørens kvalifikationer.

Skal dokumentet også legaliseres hos Udenrigsministeriet?

Efter påtegning hos Dansk Erhverv kan den bekræftede oversættelse legaliseres hos Udenrigsministeriet.

Hvad skal Dansk Erhverv have en kopi af?

Dansk Erhverv skal opbevare en kopi af den del af det påtegnede dokument, hvor translatørens stempel fremgår.

Hvad koster en translatørlegalisering?

Prisen afhænger af, hvilket Carnet, certifikat eller anden eksportdokumentation du har brug for. Medlemmer af Dansk Erhverv får medlemspris på en række dokumenter.

Se de gældende priser på Carneter og certifikater på vores prisside

Kan jeg få tilsendt min translatørlegalisering med posten?

Ja. Hvis du ønsker at få det fysiske dokument tilsendt, kan Dansk Erhverv sende det med posten. Udgiften til porto lægges oven i prisen og fremgår af din faktura.

Kontakt

Har du brug for rådgivning?

Vi sidder klar til at hjælpe i Dansk Erhvervs Carnet- og Certifikatafdeling.